Интервью с тренером сборной Москвы по китайскому языку Хуан Тин
Сегодня мы взяли интервью у носителя китайского языка, тренера сборной команды Москвы Хуан Тин. Она является выпускницей факультета китайского языка и литературы Пекинского педагогического университета по направлению «Современный китайский язык». Хуан Тин — автор учебников по китайскому языку, книги о системе российского образования «Я преподаю китайский язык в России», член жюри регионального этапа ВсОШ по китайскому языку. В данном интервью она поделилась с нами советами по изучению китайского языка и подготовки к олимпиадам.
Когда вы начали преподавать китайский язык? С какими трудностями вы сталкивались?
Я начала преподавать китайский язык в 2009 году. Одной из главных трудностей, с которыми я столкнулась, было объяснение ученикам произношения в китайском языке и порядка черт в написании иероглифов, что очень важно освоить каждому китаисту в начале постижения китайского языка.
Что вы считаете самым сложным на пути изучения китайского языка?
Мне кажется, что самое сложное в китайском языке — это произношение. Надо тщательно следить за тонами и скоростью речи!
Как сделать процесс изучения китайского языка интересным и продуктивным одновременно?
Можно говорить по-китайски в любой удобный момент друг с другом, по возможности общаться по-китайски с одноклассниками, учителями китайского языка, можно даже с китайцами. Также можно найти по своим интересам и хобби соответствующую информацию на китайском языке в СМИ и изучать её. Например, если вам нравятся компьютерные игры, то можно найти игры на китайском языке, тем самым вы сможете одновременно заниматься любимым делом и изучать китайский язык.
Также будет полезно узнать больше о китайской культуре: это поможет в общении с китайцами и повысит мотивацию к изучению китайского языка!
Для многих языковым барьером является отсутствие языковой среды. Что можно предпринять для преодоления такой проблемы?
Сейчас в интернете очень легко можно найти множество интересных китайских телесериалов и телевизионных передач, которые будут полезны, чтобы практиковать аудирование. Также можно постараться найти возможность пообщаться с носителями языка: например, посетить выставки, связанные с китайской культурой, пройтись по рынку китайских продуктов и так далее.
В китайских соцсетях (например, в WeChat) можно найти друзей по интересам и начать переписываться с ними на китайском языке.
Когда вы начали работать в сборной Москвы по китайскому языку? Чем уникальна наша сборная?
Я начала работать с нашей командой в Центре педагогического мастерства в 2021 году. Наша сборная уникальна дружным коллективом и сильной преподавательской командой, а также полноценным и комплексным консультированием.
Какой аспект олимпиады вам больше всего нравится преподавать и почему?
Я преподаю чтение, письмо и устную речь. Особенно я люблю преподавать устную речь, всегда приятно видеть, как учащийся становится всё более и более уверенным в общении и формулировании своих мыслей на китайском языке.
С какими трудностями могут столкнуться ребята во время подготовки?
Недостаток словарного запаса — одна из трудностей, с которой часто встречаются начинающие китаисты. Важно всегда добавлять новые слова в свою речь на иностранном языке, а также повторять уже изученные слова, чтобы их не забыть. Строение предложений в русском и китайском языке довольно разное, и из-за этого поначалу много китаистов не знают, как правильно составить предложение на китайском и сформулировать то, что они хотят сказать, поэтому полезно постоянно тренироваться составлять предложения и больше читать на китайском языке. Для тренировки письма надо помнить общие правила, например, правила написания рассказа или статьи. Если постоянно практиковаться, каждый учащийся сможет с легкостью справиться с трудностями в изучении языка!
Какие советы вы дадите будущим китаистам?
- Побольше говорить! И говорить смело — не бойтесь ошибаться!
- Читать тексты, статьи и литературные произведения громко вслух.
- Побольше слушать или смотреть новости, телесериалы, подкасты.